{"id":1699,"date":"2019-03-18T13:49:05","date_gmt":"2019-03-18T04:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/colibriwp-work.colibriwp.com\/wedding-planner-ii\/?page_id=48"},"modified":"2026-03-24T10:42:38","modified_gmt":"2026-03-24T01:42:38","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<div data-colibri-id=\"1699-c1\" class=\"style-580 style-local-1699-c1 position-relative\">\n  <!---->\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"1699-c2\" id=\"custom\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-1559 style-local-1699-c2 position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-boxed-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"1699-c3\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-1560 style-local-1699-c3 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1561-outer style-local-1699-c4-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c4\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1561 style-local-1699-c4 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c5\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1567 style-local-1699-c5 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-heading__outer style-1567 style-local-1699-c5\">\n                    <!---->\n                    <!---->\n                    <h2 class=\"\"><span style=\"font-size: 51%; font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Greeting<\/span><\/h2>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1564-outer style-local-1699-c6-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c6\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1564 style-local-1699-c6 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c7\" class=\"h-text h-text-component style-1566 style-local-1699-c7 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <!---->\n                  <div class=\"\">\n                    <p>Since our founding in 1923, we have been dedicated to the development and manufacturing of textile and chemical products. Our journey began with specialized yarn twisting for traditional fabrics. Today, we have evolved that core expertise\n                      into the production of advanced specialty yarns and high-performance apparel.<\/p>\n                    <p>Our chemical division, which originated from the development of yarn processing agents, has now expanded far beyond the textile industry. We leverage our proprietary research to provide unique solutions, including photocatalytic and\n                      super-hydrophilic coatings for architectural maintenance, heat-shielding coatings, and specialized cleaning agents.<\/p>\n                    <p>While the global social and economic landscapes are constantly shifting, we view these changes as opportunities for further evolution. By combining our flexible R&amp;D capabilities with refined manufacturing techniques, we remain\n                      highly attuned to global trends to ensure we can respond swiftly to new challenges.<\/p>\n                    <p>Currently, we serve customers across 14 countries as well as Japan. To meet their diverse needs, we integrate our long-standing traditional craftsmanship with cutting-edge technologies developed through continuous innovation. Our goal\n                      is to empower our partners through our unique products and to grow together toward a sustainable future.<\/p>\n                    <p>We look forward to your continued support and partnership.<\/p>\n                    <p><strong style=\"font-size: 165%; font-weight: 400; font-family: &quot;Alex Brush&quot;;\">KOKUBO Kazuhiro<\/strong>\n                      <br>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"1699-c8\" id=\"content\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-1507 style-local-1699-c8 h-overflow-hidden position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-fluid-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"1699-c9\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-0 gutters-row-md-0 gutters-row-2 gutters-row-v-lg-0 gutters-row-v-md-0 gutters-row-v-2 style-1508 style-local-1699-c9 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-0 gutters-col-md-0 gutters-col-2 gutters-col-v-lg-0 gutters-col-v-md-0 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1509-outer style-local-1699-c10-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c10\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-ui-empty-state-container h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-0 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-0 style-1509 style-local-1699-c10 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100\">\n                <!---->\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1510-outer style-local-1699-c11-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c11\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-0 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-0 style-1510 style-local-1699-c11 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c12\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1512 style-local-1699-c12 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-heading__outer style-1512 style-local-1699-c12\">\n                    <!---->\n                    <!---->\n                    <h2 class=\"\"><span style=\"font-size: 51%; font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Company Profile<\/span><\/h2>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c13\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-0 style-1514 style-local-1699-c13 position-relative\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-0\">\n                    <!---->\n                    <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-12 h-col-md-12 h-col-6 style-1515-outer style-local-1699-c14-outer\">\n                      <div data-colibri-id=\"1699-c14\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-2 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-2 style-1515 style-local-1699-c14 position-relative\">\n                        <!---->\n                        <!---->\n                        <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                          <!---->\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c15\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1516 style-local-1699-c15 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-heading__outer style-1516 style-local-1699-c15\">\n                              <!---->\n                              <!---->\n                              <h5 class=\"\"><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">cOMPANY NAME<\/span><\/h5>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c16\" class=\"h-text h-text-component style-1517 style-local-1699-c16 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <!---->\n                            <div class=\"\">\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">MARUSYOSANGYO CO.,LTD.<\/span><\/p>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-12 h-col-md-12 h-col-6 style-1515-outer style-local-1699-c17-outer\">\n                      <div data-colibri-id=\"1699-c17\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-2 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-2 style-1515 style-local-1699-c17 position-relative\">\n                        <!---->\n                        <!---->\n                        <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                          <!---->\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c18\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1516 style-local-1699-c18 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-heading__outer style-1516 style-local-1699-c18\">\n                              <!---->\n                              <!---->\n                              <h5 class=\"\"><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">corporate development<\/span><\/h5>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c19\" class=\"h-text h-text-component style-1517 style-local-1699-c19 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <!---->\n                            <div class=\"\">\n                              <p>I<span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">nitiation:\tApril \/ 1 \/ 1923<\/span><\/p>\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Foundation:\tMarch \/ 1 \/ 1983<\/span><\/p>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-12 h-col-md-12 h-col-6 style-1515-outer style-local-1699-c20-outer\">\n                      <div data-colibri-id=\"1699-c20\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-2 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-2 style-1515 style-local-1699-c20 position-relative\">\n                        <!---->\n                        <!---->\n                        <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                          <!---->\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c21\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1516 style-local-1699-c21 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-heading__outer style-1516 style-local-1699-c21\">\n                              <!---->\n                              <!---->\n                              <h5 class=\"\"><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">capital fund<\/span><\/h5>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c22\" class=\"h-text h-text-component style-1517 style-local-1699-c22 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <!---->\n                            <div class=\"\">\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">10 million JPY<\/span><\/p>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-12 h-col-md-12 h-col-6 style-1515-outer style-local-1699-c23-outer\">\n                      <div data-colibri-id=\"1699-c23\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-0 h-px-md-0 h-px-2 v-inner-lg-0 v-inner-md-0 v-inner-2 style-1515 style-local-1699-c23 position-relative\">\n                        <!---->\n                        <!---->\n                        <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                          <!---->\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c24\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1516 style-local-1699-c24 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-heading__outer style-1516 style-local-1699-c24\">\n                              <!---->\n                              <!---->\n                              <h5 class=\"\"><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">address<\/span><\/h5>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c25\" class=\"h-text h-text-component style-1517 style-local-1699-c25 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <!---->\n                            <div class=\"\">\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">171 Tajimacho, Sanoshi, Tochigi, 3270031 Japan<\/span><\/p>\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Phone number: +81-283-22-1901<\/span><\/p>\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Email :0283-22-7520<\/span><\/p>\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">What&#8217;s up: +81 70 8483 2062&nbsp;<\/span><\/p>\n                              <p><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;;\">Wechat ID: marusyo<\/span><\/p>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                          <div data-colibri-id=\"1699-c26\" class=\"h-text h-text-component style-1517 style-local-1699-c26 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <!---->\n                            <div class=\"\">\n                              <h5><span style=\"color: rgb(37, 41, 42); font-family: Roboto; font-size: 16px; font-weight: 400;\">KOKUBO Kazuhiro (Mr.)<br>CEO and Representative Director<\/span><\/h5>\n                              <p>\n                                <br>\n                              <\/p>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"1699-c28\" id=\"photo-gallery\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-1534 style-local-1699-c28 position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-boxed-container\">\n      <div data-colibri-id=\"1699-c52\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-2 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-1538 style-local-1699-c52 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-2 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1539-outer style-local-1699-c53-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c53\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1539 style-local-1699-c53 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c54\" class=\"h-global-transition-all h-heading style-1540 style-local-1699-c54 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-heading__outer style-1540 style-local-1699-c54\">\n                    <!---->\n                    <!---->\n                    <h2 class=\"\"><span style=\"font-family: &quot;Open Sans&quot;; font-size: 51%;\">Awards<\/span><\/h2>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c55\" class=\"h-lead h-text h-text-component style-1541 style-local-1699-c55 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <!---->\n                  <div class=\"\">\n                    <p><span style=\"font-weight: 400;\">Our uniquely developed products have received awards from the Japanese government, Tochigi Prefecture, and the United Nations.<\/span><\/p>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div data-colibri-id=\"1699-c29\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-1 gutters-row-md-1 gutters-row-2 gutters-row-v-lg-1 gutters-row-v-md-1 gutters-row-v-2 style-1535 style-local-1699-c29 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-1 gutters-col-md-1 gutters-col-2 gutters-col-v-lg-1 gutters-col-v-md-1 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1536-outer style-local-1699-c30-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c30\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-2 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-2 style-1536 style-local-1699-c30 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c31\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c31 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1099\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg\" class=\"wp-image-4716 style-1542-image style-local-1699-c31-image lazyload\" alt=\"UNIDO - InviroshieldM5 registered\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg 800w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet-218x300.jpg 218w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet-745x1024.jpg 745w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet-768x1055.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/1099;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c31-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1543-outer style-local-1699-c32-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c32\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-1 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-1 style-1543 style-local-1699-c32 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c33\" class=\"d-block style-1545 style-local-1699-c33 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1131\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-S-3T.jpg\" class=\"wp-image-4718 style-1545-image style-local-1699-c33-image lazyload\" alt=\"UNIDO - Formaldehyde removal coating S-3T registered\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-S-3T.jpg 800w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-S-3T-212x300.jpg 212w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-S-3T-724x1024.jpg 724w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-S-3T-768x1086.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/1131;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1545-frameImage style-local-1699-c33-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div data-colibri-id=\"1699-c34\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-1 gutters-row-md-1 gutters-row-2 gutters-row-v-lg-1 gutters-row-v-md-1 gutters-row-v-2 style-1535 style-local-1699-c34 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-1 gutters-col-md-1 gutters-col-2 gutters-col-v-lg-1 gutters-col-v-md-1 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1536-outer style-local-1699-c35-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c35\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-2 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-2 style-1536 style-local-1699-c35 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c36\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c36 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"695\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e_1.jpg\" class=\"wp-image-4869 style-1542-image style-local-1699-c36-image lazyload\" alt=\"300 small and medium enterprises certified by the Japanese government\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e_1.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e_1-300x209.jpg 300w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e_1-768x534.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/695;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c36-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c37\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c37 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"719\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u8a8d\u5b9a\u8a3c.jpg\" class=\"wp-image-4721 style-1542-image style-local-1699-c37-image lazyload\" alt=\"Governor of Tochigi Prefecture - Photocatalyst M-Clean Certificate\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u8a8d\u5b9a\u8a3c.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u8a8d\u5b9a\u8a3c-300x216.jpg 300w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u8a8d\u5b9a\u8a3c-768x552.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/719;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c37-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1543-outer style-local-1699-c38-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c38\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-1 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-1 style-1543 style-local-1699-c38 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c39\" class=\"d-block style-1545 style-local-1699-c39 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1582\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe.jpg\" class=\"wp-image-4871 style-1545-image style-local-1699-c39-image lazyload\" alt=\"300 small and medium enterprises certified by the Japanese government\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe-190x300.jpg 190w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe-647x1024.jpg 647w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe-768x1215.jpg 768w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d300\u793e-\u76fe-971x1536.jpg 971w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1582;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1545-frameImage style-local-1699-c39-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div data-colibri-id=\"1699-c40\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-1 gutters-row-md-1 gutters-row-2 gutters-row-v-lg-1 gutters-row-v-md-1 gutters-row-v-2 style-1535 style-local-1699-c40 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-1 gutters-col-md-1 gutters-col-2 gutters-col-v-lg-1 gutters-col-v-md-1 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1536-outer style-local-1699-c41-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c41\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-2 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-2 style-1536 style-local-1699-c41 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c42\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c42 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1361\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/e\u74b0\u5883\u90e8\u9580\u30e1\u30c0\u30eb.jpg\" class=\"wp-image-4723 style-1542-image style-local-1699-c42-image lazyload\" alt=\"Environmental Improvement Product Award\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/e\u74b0\u5883\u90e8\u9580\u30e1\u30c0\u30eb.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/e\u74b0\u5883\u90e8\u9580\u30e1\u30c0\u30eb-220x300.jpg 220w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/e\u74b0\u5883\u90e8\u9580\u30e1\u30c0\u30eb-752x1024.jpg 752w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/e\u74b0\u5883\u90e8\u9580\u30e1\u30c0\u30eb-768x1045.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1361;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c42-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c43\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c43 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1357\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728.jpg\" class=\"wp-image-4725 style-1542-image style-local-1699-c43-image lazyload\" alt=\"Environmental Product Recommended Purchasing Certificate\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-221x300.jpg 221w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-755x1024.jpg 755w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-768x1042.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1357;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c43-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1536-outer style-local-1699-c44-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c44\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-2 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-2 style-1536 style-local-1699-c44 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c45\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c45 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1510\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u30e1\u30c0\u30eb.jpg\" class=\"wp-image-4722 style-1542-image style-local-1699-c45-image lazyload\" alt=\"Photocatalyst M-Clean Certification Medal\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u30e1\u30c0\u30eb.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u30e1\u30c0\u30eb-199x300.jpg 199w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u30e1\u30c0\u30eb-678x1024.jpg 678w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d\u30e1\u30c0\u30eb-768x1160.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1510;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c45-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c46\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c46 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1387\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a2\u30ed\u30de\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5.jpg\" class=\"wp-image-4726 style-1542-image style-local-1699-c46-image lazyload\" alt=\"Deodorant product recommended purchase certificate\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a2\u30ed\u30de\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a2\u30ed\u30de\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5-216x300.jpg 216w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a2\u30ed\u30de\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5-738x1024.jpg 738w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a2\u30ed\u30de\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5-768x1065.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1387;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c46-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1536-outer style-local-1699-c47-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c47\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-2 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-2 style-1536 style-local-1699-c47 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c48\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c48 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1396\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d.jpg\" class=\"wp-image-4724 style-1542-image style-local-1699-c48-image lazyload\" alt=\"Photocatalyst M-Clean Certification\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d-215x300.jpg 215w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d-734x1024.jpg 734w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-\u30af\u30ea\u30fc\u30f3-\u30d5\u30ed\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u4f01\u696d-768x1072.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1396;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c48-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n                <div data-colibri-id=\"1699-c49\" class=\"d-block style-1542 style-local-1699-c49 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <div class=\"h-image__frame-container\">\n                      <!---->\n                      <!---->\n                      <img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1357\" data-src=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-1.jpg\" class=\"wp-image-4727 style-1542-image style-local-1699-c49-image lazyload\" alt=\"Environmental Product Recommended Purchasing Certificate\" data-srcset=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-1.jpg 1000w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-1-221x300.jpg 221w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-1-755x1024.jpg 755w, https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u30a8\u30b3\u30b5\u30fc\u30e2\u30b3\u30fc\u30c8-\u30ec\u30c3\u30c4\u30d0\u30a4\u6803\u6728-1-768x1042.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/1357;\" \/>\n                      <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-1542-frameImage style-local-1699-c49-frameImage\"><\/div>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1543-outer style-local-1699-c50-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c50\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-ui-empty-state-container h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-1 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-1 style-1543 style-local-1699-c50 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100\">\n                <!---->\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1549-outer style-local-1699-c51-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c51\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-ui-empty-state-container h-px-lg-1 h-px-md-1 h-px-1 v-inner-lg-1 v-inner-md-1 v-inner-1 style-1549 style-local-1699-c51 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100\">\n                <!---->\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"1699-c56\" id=\"custom-2\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-1822 style-local-1699-c56 position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-boxed-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"1699-c57\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-1828 style-local-1699-c57 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1829-outer style-local-1699-c58-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"1699-c58\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1829 style-local-1699-c58 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"1699-c59\" class=\"h-text h-text-component style-1827 style-local-1699-c59 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <!---->\n                  <div class=\"\">\n                    <h1>Human Rights Policy<\/h1>\n                    <h3>Corporate Philosophy and Commitment<\/h3>\n                    <p>Our corporate philosophy is: &#8220;To pursue the material and spiritual happiness of all employees, while contributing to the development of a prosperous society by delivering experiences that exceed our customers&#8217; expectations.&#8221; As a company\n                      that supports social information infrastructure, we are committed to solving social issues.<\/p>\n                    <p>We recognize that respecting human rights is a vital social responsibility. We pledge to contribute to the sustainable growth of society by putting this responsibility into practice. We fulfill this commitment by ensuring our operations\n                      do not infringe upon the rights of others and by taking appropriate corrective actions whenever actual or potential adverse impacts on human rights are identified through our business activities.<\/p>\n                    <p>Furthermore, if adverse human rights impacts caused by our suppliers or business partners are directly linked to our business, services, or products, we will require those parties to respect human rights and prevent further infringement.\n                      This Human Rights Policy (hereinafter &#8220;the Policy&#8221;) clarifies our commitment to respecting human rights and fulfilling our social responsibilities based on our corporate philosophy.<\/p>\n                    <h3>1. Compliance with International Norms and Laws<\/h3>\n                    <p>As a supporter of the United Nations Global Compact, we respect and uphold international human rights standards, including the &#8220;International Bill of Human Rights,&#8221; the ILO &#8220;Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work,&#8221;\n                      and the &#8220;Children&#8217;s Rights and Business Principles.&#8221; This Policy has been formulated in accordance with the UN &#8220;Guiding Principles on Business and Human Rights.&#8221;<\/p>\n                    <p>We comply with the laws and regulations applicable in every country and region where we operate. In the event of a conflict between internationally recognized human rights and local laws, we will seek ways to maximize respect for international\n                      human rights principles.<\/p>\n                    <h3>2. Scope of Application<\/h3>\n                    <p>This Policy applies to all directors and employees (including full-time, contract, and temporary staff) of Marusho Sangyo Co., Ltd. We also require our suppliers and business partners to respect human rights and avoid infringements\n                      in accordance with international norms.<\/p>\n                    <h3>3. Governance<\/h3>\n                    <p>The Sustainability Committee, chaired by the President and Representative Director, is responsible for establishing activity policies, developing and reviewing the promotion structure, and monitoring progress toward goals. Significant\n                      matters are reported to and supervised by the Board of Directors following review by the Management Committee.<\/p>\n                    <h3>4. Continuous Implementation of Human Rights Due Diligence<\/h3>\n                    <p>In alignment with the UN Guiding Principles, we have established a human rights due diligence framework to continuously execute the following:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li><strong>Identification and Assessment of Adverse Impacts:<\/strong> We identify and assess actual or potential adverse human rights impacts that our business activities may have on society. We conduct these assessments regularly,\n                        recognizing that the human rights landscape evolves over time.<\/li>\n                      <li><strong>Prevention and Mitigation:<\/strong> To prevent or mitigate adverse impacts, we integrate response measures into our internal processes. We prioritize actions based on the severity of the impact. We also provide appropriate\n                        education and training to all directors and employees to ensure the Policy is understood and integrated, while encouraging our partners to do the same.<\/li>\n                      <li><strong>Monitoring Effectiveness:<\/strong> We continuously monitor the implementation and effectiveness of our prevention and mitigation measures to fulfill our responsibility.<\/li>\n                      <li><strong>Information Disclosure:<\/strong> We will appropriately disclose our progress and initiatives regarding human rights.<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <h3>5. Remediation and Grievance Mechanisms<\/h3>\n                    <p>If it becomes clear that our business activities have caused or contributed to adverse human rights impacts, we will work to remediate the situation through appropriate means. We guarantee anonymity and confidentiality for whistleblowers\n                      and pledge that no individual will suffer any disadvantage for reporting concerns.<\/p>\n                    <h3>6. Dialogue and Consultation<\/h3>\n                    <p>We strive to improve our human rights initiatives through ongoing dialogue and consultation regarding actual or potential impacts. Based on these discussions, we will review and update this Policy and our key human rights priorities\n                      as needed.<\/p>\n                    <h3>7. Providing Human Rights-Conscious Products and Services<\/h3>\n                    <p>To realize a safe and prosperous society, we respect human rights throughout the provision of our products and services.<\/p>\n                    <ul>\n                      <li><strong>Respect in Delivery:<\/strong> We take the utmost care to ensure our services, products, and advertisements are free from discrimination or harassment, and prioritize the health and safety of our customers.<\/li>\n                      <li><strong>Inclusivity and Accessibility:<\/strong> We aim to provide products that are comfortable for everyone regardless of age or disability, ensuring accessibility for the elderly and those with physical or mental constraints.<\/li>\n                      <li><strong>Harmony with Communities and Supply Chain Integrity:<\/strong> We respect the rights of local residents during facility construction and remain vigilant to eliminate human rights violations in the supply chain, such as the\n                        use of conflict minerals.<\/li>\n                      <li><strong>Addressing Climate Change:<\/strong> We work to avoid adverse human rights impacts caused by climate change and strive to reduce our environmental footprint across the entire value chain.<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greeting Since our founding in 1923, we have been dedicated to the development and manufacturing of textile an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1699","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Greeting Since our founding in 1923, we have been dedicated to the development and manufacturing of textile an [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T01:42:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1099\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"name\":\"About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/UNIDO-registration-sheet.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-18T04:49:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T01:42:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/UNIDO-registration-sheet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/UNIDO-registration-sheet.jpg\",\"width\":800,\"height\":1099,\"caption\":\"UNIDO - InviroshieldM5 registered\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/\",\"name\":\"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\",\"description\":\"Create tomorrow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/\u4e38\u660c\u7523\u696d\u30de\u30fc\u30af.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/\u4e38\u660c\u7523\u696d\u30de\u30fc\u30af.png\",\"width\":281,\"height\":48,\"caption\":\"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marusyosangyo.jp\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","og_description":"Greeting Since our founding in 1923, we have been dedicated to the development and manufacturing of textile an [&hellip;]","og_url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/","og_site_name":"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","article_modified_time":"2026-03-24T01:42:38+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1099,"url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"7\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/","url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/","name":"About us - MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg","datePublished":"2019-03-18T04:49:05+00:00","dateModified":"2026-03-24T01:42:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg","contentUrl":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/UNIDO-registration-sheet.jpg","width":800,"height":1099,"caption":"UNIDO - InviroshieldM5 registered"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/","name":"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","description":"Create tomorrow","publisher":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#organization","name":"MARUSYOSANGYO CO.,LTD.","url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e38\u660c\u7523\u696d\u30de\u30fc\u30af.png","contentUrl":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/\u4e38\u660c\u7523\u696d\u30de\u30fc\u30af.png","width":281,"height":48,"caption":"MARUSYOSANGYO CO.,LTD."},"image":{"@id":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1699"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5201,"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1699\/revisions\/5201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marusyosangyo.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}